Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!医療通訳者
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、医療現場において患者と医療従事者の間の円滑なコミュニケーションを支援する、経験豊富な医療通訳者を募集しています。医療通訳者は、患者の症状、治療方針、診断結果などの重要な情報を正確かつ迅速に通訳することで、医療の質と安全性を高める重要な役割を担います。
この職種では、病院、クリニック、緊急医療施設、リハビリセンターなど、さまざまな医療機関での通訳業務が求められます。対面通訳だけでなく、電話やビデオ通訳など、リモートでの対応も含まれる場合があります。医療用語や文化的背景に精通し、患者の不安を和らげるための共感力とプロフェッショナリズムが求められます。
また、医療通訳者は、通訳業務に加えて、医療文書の翻訳や、医療スタッフへの異文化理解の支援など、幅広い業務に携わることがあります。多言語対応が求められる現代の医療現場において、医療通訳者は不可欠な存在です。
理想的な候補者は、医療通訳の資格を有し、複数年の実務経験を持ち、医療倫理と守秘義務を厳守できる方です。患者の命に関わる情報を扱うため、正確性と迅速な判断力が求められます。多文化環境での対応力や、ストレスの高い状況でも冷静に対応できる能力も重要です。
私たちのチームの一員として、あなたの言語スキルと医療知識を活かし、患者と医療従事者の信頼関係を築く架け橋となってください。
責任
Text copied to clipboard!- 患者と医療従事者の間の通訳業務（対面・電話・ビデオ）
- 医療用語を正確に翻訳・通訳する
- 医療文書や診断書の翻訳
- 文化的背景を考慮した通訳対応
- 患者の不安を和らげるための共感的な対応
- 医療スタッフへの異文化理解支援
- 通訳記録の作成と報告
- 緊急時の迅速な通訳対応
- 守秘義務の遵守
- 継続的な専門知識の習得と研修参加
要件
Text copied to clipboard!- 医療通訳の資格（例：医療通訳士、CCHI、NBCMIなど）
- 日本語と他言語（例：英語、中国語、スペイン語など）の高い言語能力
- 医療現場での通訳経験（2年以上が望ましい）
- 医療用語や医療制度に関する知識
- 優れたコミュニケーション能力と対人スキル
- ストレスの高い状況でも冷静に対応できる能力
- 守秘義務と医療倫理の理解と遵守
- 柔軟な勤務時間への対応力（夜間・週末含む）
- 基本的なPCスキル（文書作成、ビデオ通話など）
- 多文化環境での業務経験があれば尚可
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- 医療通訳の資格をお持ちですか？
- これまでにどのような医療機関で通訳経験がありますか？
- 対応可能な言語を教えてください。
- 緊急時の通訳対応経験はありますか？
- 医療用語の習得方法について教えてください。
- 文化的な違いに配慮した通訳を行った経験はありますか？
- 守秘義務に関する理解と対応について教えてください。
- ビデオ通訳や電話通訳の経験はありますか？
- ストレスの高い状況での対応方法を教えてください。
- 勤務時間の柔軟性について教えてください。
